Entre las decenas de miles de antiguas tablas de arcilla esparcidas, ha surgido un texto en Turquía que se remonta a la época del imperio hitita, durante el segundo milenio a.C. La escritura cuneiforme en este documento intrigante marca el inicio de una lengua perdida desde hace más de 3.000 años, según informa Science Alert.
Este misterioso idioma difiere notablemente de cualquier otro idioma antiguo hallado en el Medio Oriente, a pesar de compartir posibles raíces con otras lenguas indoeuropeas de Anatolia. Los "garabatos" aparecen al final de un texto escrito en hitita, la lengua indoeuropea más antigua conocida, tras una introducción que esencialmente indica: "De ahora en adelante, lea en el idioma del país de Kalašma".
Kalašma se refiere a una sociedad organizada de la Edad del Bronce, posiblemente ubicada en la franja noroeste del extenso Imperio hitita, en la antigua Anatolia, a cierta distancia de la ciudad capital de Hattusa, donde se desenterró esta tableta de arcilla. Según el líder de las excavaciones, la tableta está sorprendentemente bien conservada.
Durante más de un siglo, historiadores, arqueólogos y lingüistas han colaborado para descifrar el asombroso archivo de tratados reales, correspondencia política y textos legales y religiosos de Hattusa. Aunque la mayoría de estas tablillas están escritas en cuneiforme hitita, en el mismo sitio, los expertos han descubierto escrituras en otros idiomas. Estas inscripciones parecen provenir de diversos grupos étnicos que alguna vez estuvieron bajo la sombra del Imperio Hitita, durante su dominio en gran parte de Anatolia desde 1650 hasta 1200 a.C.
El reciente hallazgo de otro idioma resulta emocionante, aunque no sorprendente, dado el interés de los hititas en registrar rituales en lenguas extranjeras, no solo por motivos académicos. Mientras los hititas expandían su territorio en la península entre el Mar Negro y el Mediterráneo, los historiadores sugieren que el Imperio adoptó nuevas religiones para atraer a nuevos súbditos. Al mostrar respeto por las creencias locales, ganaban respeto durante la expansión, incluso llegando a lugares tan distantes como Siria o Mesopotamia.
Las escrituras adicionales descubiertas parecen tener origen en grupos étnicos que estuvieron en la periferia del Imperio Hitita durante su dominio en Anatolia entre 1650 y 1200 a.C.
Los estudiosos especulan que los archivos reales del Imperio cumplían la función de consolidar este "culto estatal" y ofrecer una visión detallada de la atención brindada a dioses y diosas. La adopción de ideas, sistemas de escritura cuneiforme, tradiciones y religiones, probablemente representaba un esfuerzo para ampliar la influencia del Imperio. Como ejemplo, los Kalašmans acabaron luchando junto a los hititas contra el Imperio egipcio en una batalla en 1274 a.C.
Actualmente, no se han publicado fotografías de la recién descubierta tablilla con inscripciones kalašmaicas, ya que los expertos están en proceso de investigación para determinar su traducción.