Alfonso X el Sabio y la Escuela de Traductores de Toledo: política cultural y transmisión del saber en la Edad Media
Imagen propiedad de la autora, diseñada con ayuda de IA El reinado de Alfonso X de Castilla (1252–1284) marcó un hito en la historia cultural peninsular. Su impulso intelectual consolidó un ambicioso programa de traducción, compilación y producción científica que tuvo como núcleo la ciudad de Toledo. La llamada Escuela de Traductores de Toledo desempeñó un papel decisivo en la transmisión del saber clásico y oriental hacia la Europa latina. Contexto histórico Tras la conquista cristiana de Toledo en 1085, la ciudad se convirtió en un espacio privilegiado de contacto cultural. En ella convivían tradiciones intelectuales árabes, hebreas y latinas. Esta circunstancia permitió el acceso a textos científicos y filosóficos conservados y desarrollados en el mundo islámico. Cuando Alfonso X accedió al trono, heredó esa tradición, pero la transformó en un proyecto político consciente. El proyecto cultural alfonsí Alfonso X entendió la cultura como instrumento de le...